Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

в угольных ямах

  • 1 шом

    I
    уголь || угольный;

    из шом — каменный уголь;

    пӧсь шом — горячий уголь; пу шом — древесный уголь; ыпъялысь шом — пылающий уголь; шом гу — угольная яма; шом доз — сосуд для горячего угля; шом сьӧд — чёрный как уголь; шом босьтан — щипцы для углей; шом вӧчны — жечь уголь ( в угольных ямах); шом вӧчысь — углежог; шом пӧдтан — тушилка для углей; шомӧн гижны — писать углём; шомӧдз сотчыны — обуглиться ◊ шом ӧгралӧ пачын - кӧдзыд водзын — примета угольки тлеют в печке перед похолоданием; шом пож кодь — как угольное сито (о щедром, расточительном человеке); шомӧн ва вылӧ гижны — погов. вилами на воде писать (букв. углём на воде писать); шомтӧ саӧн он сьӧдӧд — погов. уголь сажей не замараешь

    II
    закваска; вещество, вызывающее кислое брожение; кислота (что-л. кислое);

    загӧр шом, чизыр шом — очень кислый, кислятина разг.;

    нянь шом — хлебная закваска; сур шом — пивная закваска; шыд шом — закваска для щей; шом кӧр кылӧ — пахнет кислым, отдаёт кислым ◊ кокни шом —
    а) бахвал;
    б) вертихвостка;
    шом шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — погов. без закваски не броди, подобно углю не всплывай ( не будь легкомысленным)

    Коми-русский словарь > шом

См. также в других словарях:

  • Диана (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диана. «Диана» …   Википедия

  • Диана (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диана (значения). «Диана» …   Википедия

  • Уголь каменный — (техн.) по своим свойствам примыкает, с одной стороны, к бурым У., а с другой к антрацитам, и переход между ними является настолько постепенным, что на них можно смотреть, как на отдельные фазы в развитии одного и того же процесса изменения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бронепалубные крейсера типа «Диана» — Крейсера типа «Диана» …   Википедия

  • Техника безопасности в шахте — Согласно Правилам безопасности в угольных шахтах ПБ 05 618 03 от 2004 г., шахта должна быть оборудована системами наблюдения, оповещения об авариях людей независимо от того, в каком месте шахты они находятся, средствами поиска застигнутых аварией …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» …   Википедия

  • Император Александр II (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Император Александр II. «Император Александр II» …   Википедия

  • Прыткий (эсминец) — «Сокол» «Прыткий» Эскадренный миноносец класса «Сокол» Основная информация Тип Эскадрен …   Википедия

  • Эскадренные миноносцы типа «Хэвок» — Эскадренные миноносцы типа Хэвок …   Википедия

  • Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация …   Википедия

  • Прыткий (миноносец) — «Прыткий» до 9 марта 1902 года «Сокол» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»